Thanks, that makes some sense, it probably has to do with how the game sets its paths. So for some games, protobuf needs to be with the other dynamic libraries, and for some it needs to be next to the game binary.
You're welcome. I've acquired a few more games and when my schedule is less hectic, I'll post about the outcome of patching them and the results on more recent macOS versions such as Ventura.