Exactly.
5. Disable all types of sharing on your PPC system other than those that you *MUST* have for your workflow. (At this point, your PPC system running an old version of OS X should *NOT* be a server.)
- If possible, disable *ALL* sharing from the PPC side, and open shares on the other machine so your PPC connects TO the other machine, rather than the other machine connecting to your PPC.
Note, this is important for any PPC system that can access the internet. If you are using it on a purely-internal network with no internet connectivity, go ahead and do whatever you want.
As I said after #5, you should not be using a PPC system running OS X as an internet-facing server. OS X 10.5 and earlier is missing many security updates that are vital on an internet-facing server.