that is one way of looking at it. here's an alternative...
a company that operates internationally has to follow various transfer cost rules as determined by GAAP / IFRS. as a result, most product / service selling companies set up their operations in foreign territory as quasi-independent retail entity with master resell rights. i'm not too familiar with accounting guidelines or corporate law details but i assume this type of structure is done for various operating, legal, and tax privileges.
the main takeaway is products are transferred into operating regions at a set transfer price. the Apple stores in each region then assigns the appropriate target margin and sells to the end consumer. however, if a region does not have any Apple stores (as you are pointing out) then Apple has to sell through their retail partners.
so roughly speaking, retail partners will receive an Apple product at "transfer cost + whole sale margin", they will then sell to consumer at "transfer cost + whole sale margin + retail margin + applicable taxes". most people then automatically jump to "well get rid of the whole sale margin then you greedy b**tard!!" it is important to note that whole sale margin is unavoidable in most countries due to legal reasons. taking a product at transfer cost can only be done if you're Apple's (or Louis Vuitton, Coach, BMW, etc) own retail store... if a retail partner takes a product at transfer cost, it could be legally inferred that they are "Apple" which then means taxation, liabilities, employees, store leases etc. can be up for debate... and no one really wants to go down that route.
problem is, if a region is very small, with very few people demanding Apple products then it does not make a lot of sense for a retailer to strike a partnership with Apple unless they can recoup their initial cost and retail overhead. this usually ends up in comparatively more expensive retail price.
i'm fairly certain that there's only so much margin a retail partner can bake into the price before it becomes easier for the consumer to just go to another country where the price is more advantageous. for instance, the "shopping tours" that China has become so well known for, or the affluent Asians / Mexicans / Latin Americans traveling into the closest border state with an Apple store.
one last thing, from a currency perspective if a Euro retailer imports at 1 USD :: 1 Euro the retailers actually lose money right off the bat. even banks will give a better exchange rate. however, i suppose a Euro retailer can go to bank and take on a USD denominated credit facility (funded with Euros) and pay Apple to minimize that loss... in theory at least.
i do not know how sophisticated Apple's treasury group is, but my company provides quarterly (sometimes monthly) updates on FX rates we're required to use. i assume Apple would have a similar setup. it would seem like a nuisance to use an arbitrary 1:1 rate to sell a product, allocate cost of sales in different predetermined rate, and finally net out to gross margin... not to mention it would be a pain to pinpoint margin variations later on.
My statement:
...
Usually, all these "roaches and mice" (APPLE retailers)...smell where big money goes and run after it! Under these conditions, they think it's easy to sell APPLE products 20%-30% more expensive than in the USA (also, people, there, have never complained).
In addition, APPLE retailers make contracts and import APPLE products using the exchange rate: 1 USD / 1 EURO, making an additional profit over 35%.
However, some people in Europe may believe that their government collects money for a better "healthcare" state by selling imported products more expensive (i.e. rMBP in our topic) due to higher VAT%.
This is not 100% correct!
APPLE customers need to wake up and start complaining to their local retailers about this ridiculous situation and use all the lawful means to reduce prices.
BUT, if they don't care and don't act collectively, retailers will be very happy and will never reduce the prices....In this case, People in Europe shouldn't "blame America" for that...
(NOW, do you understand me?) 😎