I didn't see a post prior describing what you're trying to do, if I missed it I apologize (I got here via an alert), but I'm going to assume you are trying to connect to a more modern file share on your local network from your mini G4?Pretty sure it's working. No errors or broken files. I just wish there were, you know, like a basic user manual for Macports but I can't even find out what Samba3 looks like or how to use it based on whatever github says, which is just as sparse. The description is along the lines of "it makes your system work with Samba 3". Compelling.
If so, you're on the right track having installed samba3, but you have to use it properly. To that end, I totally get the frustration with lacking a "basic user manual"--this stuff can be complicated. The secret here is to look at what binaries macports installed when you built samba3 and take a look at the man entries for the relevant ones (hint: smbclient is one of them). If you have no idea what I'm talking about or how to do it, here's what I suggest to get connected to your modern file share:
- From the Terminal, try the command 'smbclient'. This almost certainly got installed when you built samba3 in MP. This should let you connect to file shares on a more modern machine, but you will be limited to command line usage.
- But what if you want a GUI version? Have a look at my post and replies earlier in this thread for options, but sadly there really aren't any good ways to do it. You'd have to hack Finder pretty well to bake-in newer protocol support.
- That said, if you want to mess around with a GUI, you can actually upgrade the supported protocols for your G4 as a server. That is, you can access the G4 from a modern mac or Windows machine to push the files instead of pull them, as it were. May or not be helpful depending your use case.