It seems this section has indeed been pulled and it’s not just my iPhone. I’ll probably resort to using the “What We’re Watching” section as it usually includes the best trending content. The downside of the Trending section was that it didn’t always feature quality movies and shows. I assume this is why YouTube hid its Popular section a whole back (mostly garbage, IMO).