How about putting a status notification while driving, so people texting you know that you can't (or shouldn't) respond, and they will understand. Similarly, it will make it less cool to text while driving because people can see your status of "driving". They won't necessarily know if you're using voice typing, though.