Right, we all know this. We've all been over this.
The issue is, the cards may not initialize themselves properly without BIOS support on the motherboard. This appears to be the issue I ran into when trying to get my X1900 working.
People got 7800's working because it seems like the 7300's UGA driver would find and initialize both cards. The 7300 very well may not initialize the 8800.
If dynamic can't provide proof for his claim then we'll wait until 10.5.2 is released and I can provide steps for people to try. You will need: PC 8800, Mac 7300, spare time and a bit of patients.
timb would an Apple 8800GT work perhaps?