I don't see any decent radar apps on ATV. Best bet it use Radarscope and screen mirror it, if you have an iOS device, to your Apple TV. Radarscope is the best weather app I've seen. It May cost $10 but worth it. It uses NWS radars. You can also create locations such as your home..etc.