Become a MacRumors Supporter for $50/year with no ads, ability to filter front page stories, and private forums.
You just have to download the Logitech Control Center from Logitech's website and it allows you to configure all of the buttons to do almost anything on the computer. Quite the handy utility!

Eh, the utility needs some work. I'm having glitchy results with the software. Sometimes the programmed buttons work the first time, sometimes I have to click them a couple times before it registers.
 
Register on MacRumors! This sidebar will go away, and you'll see fewer ads.