Me think it's a bug with OSX. Let me explain:
1. Hard disk used, as in the stock 160gb:
Based on the screenshot posted in this thread and the photos on ifixit.com, it would appear that the model used is: HTS545016B9SA02. If anyone could be bothered to check on hitachi's site, SA = Serial ATA = 1.5Gb/s. [Link]
*Insert blablabla why Apple/Hitachi did this here.* (Based on what's on the hard disk's stick, I would assume it's custom made for Apple?)
2. Er, OSX bug? Won't update system profile? /shrugs. That would explain why it would show up as SataII/3.0Gb/s in Windows and not on OSX when someone upgrades their hard disk?
Hoo-haa over nothing, no?
I learned a long time ago not to place too much faith in what the system profiler shows...