I wonder if by using the planned Toyota 2010 car they would be found to be in violation of the "no customer car" rule?
No, teams are allowed to purchase chassis and designs, but not from another competitor.
For example, Campos (if they ever get to Bahrain) are using a chassis designed and built by Dallara. BAR used to use chassis designed and build by Reynard.