You are literally sharing the monitor that doesn’t have an issue. Any machine including the Mac Mini base can run that monitor without any sort of issue.I have an Ultra 3 MacStudio and the LG4025QW. I can run the display with a 3840x1620 HiDpi resolution with 120Hz without any problems. MY notebook - a MacBookPro M3Max can do it as well.
View attachment 2497221