No, and it does not matter which way you test it if you can trick MacOS to feed HiDPI to non HiDPI monitor. I had real 4k monitor on another port when I tested so that I could trick my QHD in HiDPI mode. As I said, it was hardly marginal improvement and it looked like crap against real 4k monitor on HiDPI mode.
I would suggest that route only in case you already have non HiDPI supported monitor which you absolutely want to use. But if you are shopping for a new monitor for Mac computer, I would suggest 4k or above.
And do you think, that the described LG32 4K display is far better than the 34" Wide screen with 3.440 x 1.440 |110PPI
Yes, the difference in fonts will be like night and day. It depends on what you use your Mac for, in case you don't really much need working with writing and reading but rather with graphics, videos and games, you might consider non HiDPI.
Sorry for asking that much - but I cannot afford it to buy several displays to try it...
No problem, I hope someone with the knowledge I have learned the hard way myself about displays with Mac would have told me this when I did not know better yet. All I found at the moment was non sense speculation about cables and colors space settings and while that maybe in some cases could make picture even worse, it was not the case with my QHD monitor. I had it running in RGB mode and cable was fine - fonts just looked like crap. I absolutely wanted to run it in 2560x1440 desktop, so even tricking it to HiDPI mode did not look much different. Surely fonts are still readable and such, and I know many people are happy with non HiDPI look so it is hard to say if you like it until you see it yourself. Also if you would run your non HiDPI monitor tricked in HiDPI mode well under its native resolution you might find it acceptable but I was not keen to give up 2560x1440 desktop, that is hardly tolerable these days and I'm much happier with 3008x1692.
Anyway, if you already have some old monitor that is not HiDPI, then you pretty much see how the fonts would look in that 34" wide screen you are considering. If you are happy with that, the maybe, but I strongly suggest you forget about it and get 4k monitor. I mean even 4k monitor will look like crap if you run it in native 3840x2160 resolution because it is non HiDPI, so doing that I can make my 4k monitor look as bad as my QHD did, just with smaller fonts due to screen size difference!