Kind of a misleading title... its not like Apple went in and deleted those specific songs without the owner knowing (essentially like hacking). The iPod was restored, which coincidentally erases the entire contents of the iPod.
It's not coincidental that the contents are erased, it's a necessary part of restoring a device to its factory settings.
And yeah, the title is bad/wrong. It in effect accepts the plaintiff's allegations as fact.