Are you arguing that a US company who lost a court case in the US can simply go use their EU subsidiary to skirt the judgment? Something tells me they might find themselves in front of a judge again for contempt.Are you arguing that an US company doing business in the EU and entering a contract in the EU is subject to US law instead of EU law?
It doesn't matter anyway. Apple is clearly within their rights not to enter an agreement with a company who broke their previous agreement and is exhibiting the same behavior they showed the last time they broke it.
Epic has clearly shown that they are deceptive and are willing to break agreements they willingly agreed to.
Why is that so hard to understand?