I know, that's what I was saying, the article as written is mistaken, everyone knows it's cloud-based, all mapping solutions over the Internet basically are.
That's exactly what crowd-sourcing is. Think Wikipedia. It's not clear how Apple's solution is crowd-source though. Some of it comes from the fact it uses OpenStreetMaps for certain areas, which is a community project you can contribute to.
thanks for the info, that clears things up!