Exactly - if you don't know your password, how are you supposed to pick up your email? (unless the password is saved in Keychain, which you can find it from anyway)
Well wouldn't you still be able to pick it up via mail.app or outlook on a pc?
I'm not disagreeing that it's wrong, just saying the only way out would be via those 2 options until they realise/get informed of the error.