That's the HomePod accessibility voiceover bug. Toggle it, and make sure it's off for that device in the Home app.
I was woken up by my HomePod in The middle of the night, Siri said VoiceOver enabled. I too had to go in and turn it off. Serious glitch.