Wait…you‘re using an Apple Watch charger for the Airpods? Why does this not work on mine…Which charger are you using? I am using Apple's own chargers (e.g., Apple Watch, MagSafe Duo, and MagSafe Charger), and it never gets more than mildly warm. And even that happens only once in awhile.
Hopefully, this will finally fix the audio dropout issue.