The best way Apple could fix Mail.app is to kill it. Desktop mail clients are an impediment to the cloud. Webmail clients like Gmail.com and Outlook.com are the future. Killing Mail.app would be a good shove in the right direction.
That's for people who don't need to manage their mail or use it for work. I need a desktop client so your idea of killing Mail is for YOUR own needs, not everyone's.