I gave up, reluctantly, on the Apple site after an hour and a quarter, and went over to AT&T's site. I was able to upgrade both my and my wife's iPhones to the iP4 smoothly and in minutes, first try. Now I can get some sleep...if I don't lie awake wondering if AT&T will deliver on time....