I don't know what "quite a number" means (1%? 10%? 90%?), but sure, let's pick a few.
Let's type "Anno 1602 windows 10" into Google. When I'm not even done typing, Google already suggests:
"Anno 1602 Windows 7 patch"
"Anno 1602 Windows 10 doesn't launch"
"Anno 1602 Windows 10 crash"
OK, so we apparently need a patch.
Let's try another: Descent: FreeSpace. First result: it "does" work — as long as you install nGlide, a 3Dfx Voodoo Glide wrapper. In other words, portions of the graphics layer get emulated.
Let's try Dune 2000.

Alrighty mate.
Let's not.
I'm not cheating here. These are literally the first three titles from your list that I actually recognized, and all three of them seem to have various problems on Windows 10.
Which, you know what? That's fine. That's neither terrible on Microsoft's nor on the game developer's part. It's been twenty years.
How about you address my points rather than hurling insults? You're telling me that a piece of glass is equal to a hard controller? Forget a mouse and keyboard, fingers on a piece of glass is equal to a controller in the hand? That PubG & Fortnight mobile are on par with their pc/console counterparts?
Maybe if your view of gaming weren't so simplistic, you'd be able to see that the multi-touch UI actually lends itself better to some games. And, yes, worse to others.