Is this replacing iTunes? Can I backup my phone through the Music app?
No, you backup your phone with iCloud. I get wanting to have local copies but iCloud works so reliably that at this point, Apple doesn’t need their music app working as a phone backup tool.