Actually the first summary is officially translated by the ACM. The second bigger document is from the Dutch court ruling. Dominat posted + anticompetitive practices = abusing dominating position.I ABSOLUTELY did not read the document.But, I’m guessing, without reading the document, that “dominant” would be “whatever ACM says it is”. Just the idea that a company is “dominant” without actually being “most important, powerful, or influential” is interesting, but the Dutch meaning is likely different from the English so a robotic translation wouldn’t help to understand that part any more.
This is based on market effects you can observe. And actually Observed in whole of EU with local interpretation and implantation, all information exist in English. But here you have the Dutch government laws information page.

Ban on abuse of a dominant position
The Dutch Competition Act (Mededingingswet) prohibits companies from abusing a dominant position. Find out when a company is deemed to hold a dominant position.

Promoting fair competition – EU action | European Union
The EU’s competition rules help ensure a level-playing field for businesses across Europe. Search EU competition cases, see the latest news and events.
It can very easily be shown apple is acting in bad faith by stalling, not providing any solution for weeks and if their proposals are shown to be anti competitive then apple will end up exactly where they are now.Sure, if you want to discount everything that has happened since December. The compliance of Apple's proposed solutions have not been decided by a court. As other cases have shown, the ACM may have been given legally compliant solutions by Apple in the meantime that they then wrongly rejected. As long as Apple is paying the fines and providing what they believe are workable solutions, it's hard to say they are acting in bad faith. The only next step is the ACM will have to try to convince the court that Apple is not compliant and they will have to get court approval to continue any enforcement. The original appeal is also still pending and this will be settled in court long after the ACM has exhausted all of its enforcement leverage.
And their time is running out. When DMA becomes law in 2023
You would be surprised. Just look up Googles a ti competitive cases in the EUCJ they have lost. They even tried to negotiate a deal witch the EU commission ignored after they started their investigationApple's legal counsel is more than competent and I would find it hard to believe the company is just flailing about out of pure stubbornness. I know everyone wants to the see the big bad company get its comeuppance, but there are many steps ahead before this is over and regulatory bodies don't get to short-circuit that process simply because they want to. As I said in the beginning, this will be settled in court.