I have a huge update regarding this: After painstakingly buzzing out every single pin, I have successfully mapped out pretty much the entirety of the 300-pin MPx Bus connector! I then created the correct schematic symbol and footprint, and have started working on the initial schematic, which is available on my GitHub here:
https://github.com/dosdude1/MPx-CPU-Board-744x (it is a KiCad 6.x project).
I'm hoping to have the end result be a dual-744x board, but I may abandon the idea of having two CPUs if it ends up being significantly more difficult to design and/or route, or much more expensive to produce.
At this point, I have now put in over 20+ hours working on this (mapping out the connector took me the best part of 3 days), and it is at the point now where I am ready to start working on the supporting circuitry design, such as VCORE regulator, decoupling, implementing all the necessary pullups/pulldowns, etc.
Now, with that said, it definitely would be beneficial if you or someone could double-check the pinout, by buzzing everything out again on another card (NOT an MDD card, as they have a different pinout... As I found out the hard way). I'm 90% sure it's all correct (I went over it a second time after the initial mapping), but it's always best to have a second pair of eyes go over something like this. It's about 130 lines to probe, so it's very time-consuming.
With regard to the CPU VCORE supply design, if you would be willing to work on that, that would be absolutely awesome. It's the one part of this I have the least experience with, so having you assist with that would be very helpful. The only note I have to add is that I'd prefer using a buck regulator that has its output voltage set via "VID" pins on the regulator, rather than by changing resistor values as some designs employ (such as the one used in the iMac G4). It makes it much easier to experiment with different VCORE voltages when installing CPUs. Lastly, just be aware of space constraints... The card should basically be a replica of the card
@ervus posted above (also attached picture again for reference). This is the same size as the standard single CPU boards found in the Sawtooth PowerMac G4s.
View attachment 2264234