From your cited article:
It has not unlocked these iPhones — it has extracted data that was accessible while they were still locked.
There may be technical distinctions between unlocking and extracting, but from a legal perspective, this article makes distinctions without differences. Whether it is unlocking or extracting, Apple has helped law enforcement in the past, and are refusing to do so now in spite of a court order directing them to do so.