Maybe where the "crown" or "OP" label goes there can be a number for everyone else that shows how many times they've posted within that specific thread. Maybe clicking this number will popup a list of their posts and you can click them to view them like clicking the arrows in a quote?