You can access the entire filesystem on a jailbroken phone using SSH.
You can, but why would you want to if you're cracking the iBookstore's DRM?
Jailbreaking the device wont gain you anything.
The books are copied to your computer using iTunes - anyone can do that without having to jailbreak their device.