I just copied text from Notes and pasted into Journal using the long press in Journal.
Same here.
Though I do have to note that working with text in the Journal app has been a bit wonky throughout the beta and now with the released version. The cursor location seems to jump around on its own. For example, several times yesterday I would highlight a word I wanted to replace and then when I started typing, the text actually appeared at the end of the next sentence.