No Sales is a very specific word in this context. Apple's 10-K defines revenue recognition as follows
This means that their are nine million fan boys or girls (I am one) that have a new IPhone in their hand - I wonder what their backlog is? I would not be surprised if that number is a significant fraction of 9 million delivered units.The Company recognizes revenue when persuasive evidence of an arrangement exists, delivery has occurred, the sales price is fixed or determinable, and collection is probable. Product is considered delivered to the customer once it has been shipped and title and risk of loss have been transferred. For most of the Company’s product sales, these criteria are met at the time the product is shipped. For online sales to individuals, for some sales to education customers in the U.S., and for certain other sales, the Company defers revenue until the customer receives the product because the Company retains a portion of the risk of loss on these sales during transit.
No, it means that some unknown percentage of the 9 million phones are in people's hands.
The rest are sitting in boxes at carrier stores, retail store, and any other outlet that ordered more 5Cs than they could sell.
You quoted Apple's 10-K filing, but didn't understand that "the customer" also refers to the carriers and retail stores - ergo Apple's comment "For most of the Company’s product sales, these criteria are met at the time the product is shipped" specifically means that it is "sold" when it leaves the warehouse for the channel.