I think you mean Apple TV?![]()
Oh yeah. You're right.
This illustration depicting a physical button is not good. For taking photo's it would be good. But the thumb part of my palm rests there and would feel annoying and it would have to be disabled when not in use which results in a lot of design/production work for a single little function that will detract from comfort.
How about thinking like Apple and suggest some kind of voice control for the camera. Mind you some issues to work out but since they are already working on voice command issue in general it wouldn't have such a high design/production overhead.
Perhaps a software fix that uses the volume buttons when the camera is active. You don't need the volume when the camera is active, so the volume buttons could both act as the shutter buttons. Press either one or both and it snaps a pic.
The voice control concept isn't a bad idea. Good thinking. I think it would be great if Apple makes the 3.1 Update so that the user has their choice; volume buttons as shutter or voice. The user could decide.