Did you have a service to this or did you do it myself.Long story short… back in the days of the Apple TV 1st gen, I ripped my entire media collection. And put it in iTunes on an old Mac mini. The Mac has been upgraded a couple of times (it’s currently a repurposed 2013 MBP w/ external drives. I upgraded to a 4K a few years ago when I upgraded my living room TV. It streams media well to the living room, den, bedrooms. Etc, is simple enough for the non techs in my household to use.
That’s been one thing on my perpetual ToDo list…