I believe that the article says that it WAS tiger server being tested.
What a bizarre point of view.
The threading system is disasterous for server environments (where processes that spawn many threads are the norm), and as processors change its going to get worse for desktops. Most of the intel macs are dual core. The future is multi-core (perhaps also multi-processor). To take advantage of this demands that applications are written using threads. If the thread creation and scheduling mechanism does not scale, this is going to be difficult, and as shown by the Mysql graph performance gets WORSE the more threads there are.
Your attitude is astounding. There is a threading problem on OS X that reduces its use in server enviroments. The same problem makes the computer perform less well than it has the potential to do. That same problem leads to older computers being less able to run the OS for no good reason. Your OS isn't as fast as it could be (how about explaining why your fancy OS X kernel gets trounced by a free kernel written by volunteers).
And your reply is, effectively, "meh, I don't care"? You do want to get the most out of your mac, don't you? I know I do!!!