My post that you quoted literally just (tried to) explain why looking at the size of the cooling a solution used in a computer is not indicative of the heat produced by the chip it's trying to cool, because coolers can be oversized/over spec-ed to keep noise levels down.
In plain English, it's possible for a computer with a larger cooler to actually consume less power (and therefore produce less heat) than a computer with a smaller cooler. The smaller cooler just has to work a lot harder (spin fans faster).
Theory aside, we can actually put numbers to this.
The M1 Max chip consumes 92w at the very most when BOTH CPU and GPU are pushed to the max (no pun intended).
(source:
https://www.anandtech.com/show/17024/apple-m1-max-performance-review/3)
So we can estimate the M1 Ultra power draw to be roughly 200w when BOTH CPU and GPU are maxed out (heck I'll even say 250w to be generous because maybe Apple is pumping a little more juice into it since they don't have to worry about battery life, unlike with the M1 Max in the MacBook Pro).
The same article linked to above says the peak power draw of the M1 Max when only the CPU is under full load (no GPU load) is 43w package draw, or 63w measured from the wall socket (the latter takes into account the power consumption of the MacBook Pro's display).
In contrast, Apple lists the CPU ONLY (no GPU load!) max power draw of the iMac Pro as 370w at the wall (keeping in mind that the iMac's display probably consumes ~120w, rather than the 20w for the MacBook Pro's display). So even if you subtract 120w for the display, that's still 250w.
(source:
https://support.apple.com/en-ca/HT208378)
Another data point is the power supply of the Mac Studio's power supply is 370 watts
(source:
https://www.macrumors.com/2022/03/09/m1-ultra-mac-studio-heavier-thermal-differences/)
The iMac Pro's power supply is 500 watts. Granted, 120 watts or so of that is going towards powering the display of the iMac (which the Mac Studio doesn't have).
(source:
https://www.macrumors.com/roundup/imac-pro/)
So let's all stop with throwing around statements stating/suggesting/implying that the M1 Ultra is so damn hot that Apple could not fit it in the same design as something like the iMac Pro, and instead, had to resort to designing a chungus Mac Mini because numerically, they totally could have fit it in the Intel iMac's enclosure...it would just be noisier than the Mac Studio's design.
(I'm not singling out hoodafoo with the statement above; I've seen this being said by multiple people in this forum)
Edit: bonus info, if you're wondering why, if the M1 Ultra will only consume an estimated 200w of power, Apple put in a 360w power supply, a huge factor is the minimum required power a Thunderbolt 4 port must be able to provide is 15w. 15 watts x 6 ports = 90 watts.