@Quackers you're welcome.
Pretty sure it has to connect to a thunderbolt3 laptop - doesn't work with my rMB12 which is just USBC and not TB3.
Given that
44.1 released nearly a year ago, are you anticipating your newly purchased TS3+ not coming with that firmware revision? (I've had my TS3+ a couple years, and hadn't seen the firmware update until recently... was working fine so hadn't gone looking for such either)
Yes, attached drives (and SD card) behave as normal; I just eject in the usual manner when I use them.
Yes, it always charges the laptop - haven't tried it without its power supply attached. Shouldn't be an issue with Big Sur / current macs and the optimized charging.