Cost to replace the battery is dependant on which country you're in and should be done by Apple, third party batteries are notoriously shoddy.
Since you didn't mention typical usage and the amount of time your battery actually lasts (not the estimate by the computer, but the actual, true time), your question is next to impossible to answer.
With that said, battery health should not be this low with that little cycling.