I'm having a problem I hope someone could help me with.
My setup: MacBook Pro 15'' (2010 model), Moshi Mini-DP to HDMI adapter connected to a Philips TV (model 32PFL5605D/78 if it makes a difference), with its coaxial digital out connected to a 5.1 decoder I bought from eBay, though I've tried it with a Pioneer receiver too with no luck. From the start I should mention that this same setup is connected, on the TV's other HDMI input, to a Playstation 3 which is able to correctly play DVDs, SACDs and Blu-rays with 5.1 channel sound correctly. It's not an HDMI cable problem either as I've tried to switch the cables between the PS3 and the MBP and it didn't solve my problem.
What happens is that I can hear audio correctly, but it seems to be in Dolby Pro Logic. When I play a home theater test DVD which plays a test tone on each of the 5 speakers, I can hear front left, center and front right just fine, but surround left and surround right play through both surround speakers at the same time. I've read somewhere that I have to change the audio output setting in the preferences of DVD Player.app, but there's only a single option, System Sound Output. Also, when connected to a Pioneer receiver, the Dolby Digital light does not switch on, as it does on the PS3. Even the Info screen on my TV behaves differently: it says the audio is Dolby Digital when connected to the PS3, and Digital Stereo when connected to the Mac. I've tried playing with DVD Player.app, Front Row and VLC, no luck.
Also, I downloaded the following test tones in .AVI with AC3 sound from here:
http://www.tfm.ro/ac3/, and no luck either. Note that I've followed the steps here:
http://www.cod3r.com/2008/02/the-correct-way-to-enable-ac3-passthrough-with-quicktime/, in Audio MIDI Setup and fiddling with plists, but it didn't make a difference. In System Preferences -> Sound, my output device is correctly selected as Philips (type: HDMI).
I hope someone can see what I've done wrong, because I've spent an untold number of hours trying to fix this to no avail. In the meanwhile I'm looking for someone nearby who owns a receiver with HDMI input so I can see if anything different happens (I'm thinking the HDMI handshake with the TV may report it is a stereo device, even though the decoder upstream supports 5.1). Also, I've ordered an optical cable from eBay and will use that as a last resort, but would prefer if everything could go through a single cable, since that's certainly possible from what I've read in this thread.