I think the idea here is that the Airtags are a little more serious than for things you are likely to only ever to lose within the same room. The overall scale of the Find My network is large and something Apple likely worked on a lot, and so instead of reducing it to a remote-finding gimmick Apple might be redirecting attention to its larger purpose and application.
That's all great - but why could it not be used for both?