Software update tells Apple your system configuration and probably other stuff too so they can decide what pieces to offer to you. I suspect that software could upload a disabling item to known unallowed installs, however, to date, they have not done that in illegal installs of duplicate copies of OS's on real Mac hardware.
Rocketman
Rocketman