Blogger - you are essentially correct. The 150 vs 300 refers simply to the bus bandwidth capacity - nothing to do with what a single drive puts out. 150 Gb/s roughly translates to 150 MB/s throughput - no single drive is close to that today. Some high performance striped RAID arrays would approach bandwidth saturation on only the outer portion of the disks (highest linear velocity). 150Gb/s is good to go for 99% of us.
There is no guarantee, of course, but all of the enterprise level drives i've bought like the Raptors have outlasted desktop drives. I'm not waiting around for them and ordering the regular consumer line. There is probably minimal difference as you said.