how do we track all flights leaving louisville heading to NYC for example
You would just keep looking on FlightAware for the UPS iPhone flights until you see one departing Louisville to JFK (which I believe is your airport and where the major local hub would be).