You can channel audio towards teh presumably fake grills, that is, the audio could be tweaked to make the best of their placement, shaping the sound to sound natural after being transferred through reflection to the grills.
With reserving judgement, the ends might justify the weird means. We could see and engineering feat here guys, after all, most of us aren't audio engineers with degrees in acoustics
the lower section is real and houses the tweeters