I live in New Town but go to Edinburgh Uni so I walk by the building every day and it looks like it has quite a bit to go. I'd say it should be ready for the summer.
This hasn't been confirmed as an Apple Store though to the best of my knowledge! Lots of articles surmising but no official statement and people all said the same when the Urban Angels plans were being submitted!