You're safe to run the update.. I just did w/ my jailbroken/unlocked 1st Gen and its still working fine.
Yeah?
Does that mean that you didn't have to re-unlock your iphone?
If thats the case (and if I hear other people saying this as well), then I'm gong to jump in and update mine too.