I'm not sure what to make of this, but my new HP LA2405wg that just arrived seems to have no issues using the same mini-displayport to displayport cable that I used with my HP LP2475w.
So same MacBook Pro, same cable, both 24" HP monitors, one works fine and the other doesn't, but does work fine with my desktop PC with a displayport to displayport cable.
Might be a thunderbold vs. displayport spec version # issue..?
My Dell has a mfg Date of Aug 2009 (So DP 1.1), Displayport 1.2 was introduced in Dec. 2009.