AppleTV software update 3.0, please. Stop shoving the iTunes store in my face and allow me to easily access my local and networked media without burying it in the menu. And sprinkle some of that Snow Leopard optimizations on the latest update, it's hella slow.
Time to retire the scroll wheel, or make it an option to go virtual for the old-timers when you make all iPods with a full-size LED/OLED display.
I also don't see anything wrong with combining the full-featured design of the iPod touch with the hard drive sizes of the iPod Classic. iPod touch with 320GB or 500GB hard drive? Sweetness.
iTunes 9, please. My library of iPhone applications is making my iMac like it's dragging its heels through the mud. Overall, it's just as slow as my AppleTV 2.4.
Lastly, give me some incentive to drop my cable TV provider. Maybe my math is no good, but I still can't justify $3 per Lost episode. How about renting TV episodes? I know I'm not going to watch them repeatedly. Hell, throw in advertising that I'll pay to remove.