I hate to break it to you, but Apple banks on its consumers to buy the Apple brand with all of their products!
Once again, it's like you're commenting to completely different points. I didn't say that consumers don't want to buy Apple branded stuff. What I did say is that in this case (with the software separate from the hardware and endorsed that way by Apple) would they still want to buy Apple-branded hardware?
I find no faults with Apple's hardware myself. It's not about that. It's about what's different here vs. ALL of Apple's other stuff. That difference is the concept that hardware & software could be decoupled here, meaning that if the same software experience can also be had in a next-gen

TV box, are "we" (which is not just you) as enthusiastic to pay up for the Apple-branded hardware? This screen will not be made by Apple. They'll buy it from someone else who will probably put the EXACT same screen in their own-branded television case. Thus, we're not looking at superior (Apple) hardware vs. inferior (Samsung or LG or Sharp) hardware. We'd be looking at EXACTLY THE SAME screen.
Now, if the software is packaged in an

TV, one could get the EXACT same software experience on any TV including the very same screen with someone else's brand on it. In exchange for the compromise of doing this with a little puck device attached to that TV, they probably save a lot of money, get to choose their own size, color, ports, type (LCD vs LED vs Plasma), etc.
For your perception of this to work means the

TV as an alternative option must be exterminated OR that people want an

TV built in so badly that they'll pay up (the Apple premium) for it instead of say- something like this:
http://innovelis.com/totalmount_pictures.html, OR Apple will have significantly different software in the Television vs. what's in the

TV.
Otherwise, I just don't see it... definitely not as "for certain" as you do.