With an update so soon, it sounds like they'll be releasing updates on a schedule similar to iOS (and starting with 9.0 would further this speculation). That's a great sign! And I'm sure one of the the updates – perhaps tvOS 10 – will include direct updates instead of requiring it to be done through a computer.
This surprised me, as the existing ATV did this via WiFi for a long period.