You should still be able to use Get Info -- select multiple tracks, do Command-I, then click on the artwork box and Command-V (Paste) your copied artwork image. Not optimal, definitely. It seems like they think everyone just has iTunes music now.
Thanks, that will at least let you select a file to use. Couldn't see any way to simply copy/paste the art from an existing track though. But better than nothing.