IIRC, your contacts window has a field you can add called "Phonetic nickname" - as a workaround, you can add "Kayden" under that. (and that is kinda odd, don't think I've seen "K"aydens, only "C"aydens.)
Hmmm I can't find it. Could you post a screen shot, or instructions? That would be really useful if it exists!